Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Alex Nikitin 2:4641/20.31 22 Dec 96 22:34:20 Subj : 4HF -------------------------------------------------------------------------------- Hello, Пон Дек 09 1996, Leo V Mironoff пишет к All: LVM> Area : .4HF LVM> From : Alexander Sessa (2:464/72), Monday December 09 1996 09:45 LVM> ------------------------------------------------------------------------- LVM> -- --- LVM> ======================================================================= = LVM> ===== * Forwarded by Alexander Sessa (2:464/72) * Area : DN.TALKS (Прочие LVM> DN.разговоры) * From : Juri Shimon, 2:464/15.103 (Sunday December 08 1996 LVM> 17:21) * To : All * Subj : Вопросы LVM> языкознания LVM> =============================================================== ========= LVM> ===== Здравствуй, All! LVM> В связи с недавней дискуссией по вопросам языкознания и сравнительного LVM> анализа языков, вспомнился мне следующий эпизод: LVM> В процессе общения группы программеров (частично присутствующей в эхе :) LVM> с представителем романо-германской группы языков (а конкретно, - LVM> немецкого), возникла необходимость выразить при помощи английского LVM> (выбранного в качестве языка межнационального общения) такое понятие, как LVM> "лист". LVM> При этом, как часто бывает после 3-х часовой беседы в прокуренной комнате LVM> с переодическим приемом слабоалкогольных коньячных напитков, слово "Leaf" LVM> вылетело LVM> из головы даже у тех, кто его знал. LVM> Итак, - Г(руппа программеров) и П(редставитель), оживленно жестикулируя, LVM> с непередаваемой артификацией : LVM> Г (неуверенно) : "Small thing on tree..." >> маленькая вещь на дереве... LVM> П (неуверенно) : "Bird?" >> птица? LVM> Г (более уверенно) : "No bird! Small GREEN thing on tree..." >> нет, не птица! маленькая ЗЕЛЕHАЯ вещь на дереве... LVM> П (более неуверенно): "Green bird?!" >> зеленая птица?! LVM> Г (раздраженно) : "No, no, no! Small green thing on tree. FALL DOWN LVM> AT AUTUMN!" >> нет, нет, нет! маленькая ЗЕЛЕHАЯ вещь на дереве. >> падает вниз осенью! LVM> П (с ужасом) : "DEAD GREEN BIRD ???!!!" Ж8-[ ] >> мертвая зеленая птица ???!!! Встречаються значит два чувака и 1 говрит 2: 1)Слышишь кореш отгадай "Лезет зеленое по дереву и рычит?!! 8-() 2)Да х$%& его знает! 1)Да это же гусеница!!! 2) 8-() Дык!Так чего-же она рычит! 1)Озверела !!! 2)-=Жрать захочешь-не так копытами упрешся=- :))) LVM> Увидев, что диалог зашел в тупик, и вспомнив, что человечество сначала LVM> научилось рисовать, а затем уже говорить, берем бумагу, карандаш и рисуем LVM> дерево LVM> с висящим на нем листком (хотя, надобно сказать, - "изостудиев мы не LVM> кончали" ;) LVM> Представитель языковых меньшинств, уже несколько обалдевший и считающий LVM> себя попавшим в окружение лиц с несколько неадекватным (скажем так ;) LVM> восприятием действительности, внимательно всмотрелся в сей шедевр LVM> наскальной живописи, облегченно вздохнул и, радостно просияв, сделал LVM> заключение: LVM> -+- "Oh! Yes! CROCODILE !!!!" LVM> Ж:-) LVM> С уважением, Juri! LVM> PS. Учите язык, - это рулез!!! LVM> PPS. Hе хотите учить язык, - учитесь рисовать! (тоже рулез 8) LVM> -+- "Oh! Yes! CROCODILE !!!!" LVM> + Origin: Juri Shimon, Dniepropetrovsk (2:464/15.103) LVM> ========================================================================= LVM> == == LVM> Hi Leo! LVM> Alexander LVM> --- GoldED/2 2.50+ LVM> ------------------------------------------------------------------------- LVM> -- --- -+- "Oh! Yes! CROCODILE !!!!" + Origin: Просьба отправлять LVM> на фильтрацию с сабджем 4hf. Спасибо (2:5020/293) Alex Nikitin=Alex Jung Ellada Electronics BBS WildCat 3.0 --- GoldED 2.42.A0701+ * Origin: 2:4641/20.31 -=Вот и сказочки п#@&^ц=- а кто Cracknul (2:4641/20.31)
