Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Alex Exler 2:5020/443.1 30 Aug 97 09:16:40 Subj : Эти англичане своего языка не знают! :) -------------------------------------------------------------------------------- ============================================================================= * Forwarded by Sedlow Sergey (2:463/172) * Area : SU.HUMOR (SU.HUMOR) * From : Alexey Grigoriev, 2:463/1095 (Monday August 25 1997 22:24) * To : All * Subj : Эти англичане своего языка не знают! :) ============================================================================= Hi All. The following message may contain scenes of Violence, Coarse language, Nudity, and Adult subject matter! Think TWICE before Answering! Subj ! Знакомый вернулся из Англии (из Лондона), и рассказал прикольную историю. Он зашел в какой-то недорогой ресторан с не-английской (что-то экзотическое) национальной кухней и заказал, помимо всего остального, вареное яицо. Самое обыкновенное. По-английски, как он до сих пор всю жизнь думал, это будет boiled egg. Так он и заказал. Может, официант попался дурной? Он долго выспрашивал, что это такое и как выглядит. Hу, друг подробно рассказал, что это такое и как готовится: "берем кастрюлю, воду, опускаем яицо и варим 5 минут". Официант обрадованный (узнал новый рецепт?) убежал на кухню и через некоторое время приносит заказ. Hа подносе (среди прочего) была такая небольшая блестящая кастрюлька с крышкой. Друг крышку приподнял... И больше от смеха есть не мог: на кухне в эту кастрюльку с кипящей водой _ВЫБИЛИ_ сырое яицо и так и варили ровно пять минут, как и было заказано. И из дверей выглядывал повар и с большим интересом разглядывал, как он будет ЭТО есть. И официант из-за спины смотрел. В общем, проблема англичан в том, что они не читают русско-английские словари. :) @..@ [ Алексей Григорьев AKA LeapFrog ] (----) Мужчина в жизни должен сделать три вещи: ( >__< ) + Origin: Official sponsor of MicroSoft Corp. (2:463/1095) ============================================================================= --- * Origin: (Э) Alias Inc, exler@aha.ru, www.aha.ru/~exler (2:5020/443.1)
