Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Igor Gusev 2:5022/31.6 18 Sep 98 01:22:50 Subj : 4hf -------------------------------------------------------------------------------- Привет, Boris, я еще жив! Четверг September 17 1998 22:25, Boris Paleev писал к All, а я решил залезть: BP> 10. Когда кока-кола впервые выпустила свой напиток на рынки Китая, BP> надпись на бутылках гласила "ке-ку-ке-ла", что в переводе могло BP> означать "укуси воскового головастика", или, на другом диалекте BP> "кобыла начиненная воском". Переводчики компании долго бились, чтобы BP> найти подходящее фонетически сочетание и сошлись на варианте BP> "о-ку-ко-ле", что означает "счастье во рту". Щастье в пасти...:) каламбурчик. Сорри, не смог удержаться. Всех благ, Igor! --- Hу дед в общем.. 2.50+ * Origin: Молчать! Или я сейчас буду зверствовать! (2:5022/31.6)
