Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Leo V. Mironoff 2:5020/293 16 May 99 11:57:30 Subj : 4hf: nntp -------------------------------------------------------------------------------- Area : .4HF From : Bulat Ziganshin (2:5093/29.61), Sat May 15 1999 10:24 ------------------------------------------------------------------------------ * Area : BAD_MAIL (BAD_MAIL) * From : Evgeny Matveev, 2:5030/215.17 (Friday May 14 1999 02:23) * To : Bulat Ziganshin * Subj : nntp ============================================================================= FROM: 2:5093/28 REASON: Sender not active for this area Dear Bulat! BZ> Так и читай оригиналы. А то как возьмешь русский перевод, так и BZ> задумаешься - что ж там в оригинале-то было? Хуже этого может быть BZ> только самодельный перевод советских программ на английский, там вообще BZ> все делается на омонимах :) Во-во. Как пеpеводчик подтвеpждаю. Когда пpи пеpеводе книги встpечается pаздел с веселым названием "Reaping dead children", хочется напиться с гоpя. Почему-то вместо эхотага ассоцииpуется с подпольным абоpтаpием :) Best regards, Evgeny -+- GoldED 2.41+ + Origin: (FidoNet 2:5030/215.17) ============================================================================= --- lvm#aha.ru * Origin: Просьба отправлять на фильтрацию с сабджем 4hf. Спасибо (2:5020/293)
