Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Boris Paleev 2:5020/113 19 Aug 95 09:39:54 Subj : 4hf: Я так и знал!!! -------------------------------------------------------------------------------- **************************************************************************** * Переместил Alexander Erlikh (2:5020/468.4) * Откуда : RU.CULTURE (RU.CULTURE) * От кого: Igor Tolokonnikov (2:5020/396.15) * Кому : Andrey Kachanov (5020/468) * Тема : Я так и знал!!! ***************************************************************************** [...] AK>> + Origin: * Some shit plantations * Cамшитовые плантации * IT>> Я бы добавил Благоухающие самшитовые плантации! AK> Эта фpаза была в дейcтвительноcти выcказана неким пеpеводчиком на AK> официальныx пеpеговоpаx c официальным лицом некоей афpиканcкой cтpаны ;-) Это еще что! Я каждый раз с ужасом ожидаю тот момент, когда нужно перевести на русский язык такую фразу: Уважаемый господин посол и госпожа... КАК? ПОСЛИЦА? ПОСЛИХА? Вот где ужас!!! [...] ***************************************************************************** Hello All! Best regards, Boris --- Ручка шариковая, цена 2.50.A0715+ * Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113)
