Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Basil Dolmatov 2:5020/50.40 10 Dec 93 01:37:28 Subj : Aвтoпepeвoдчики и переводчики -------------------------------------------------------------------------------- ============================================================================= * Forwarded by Basil Dolmatov (2:5020/50.40) * Area : SU.HUMOR (SU.HUMOR) * From : Jan Krivorutsky, 2:5020/149.5 (Wednesday December 08 1993 21:01) * To : All * Subj : Aвтoпepeвoдчики и переводчики ============================================================================= Hello All! Может не совсем связано с предыдущей дискуссией, но хорошо подходит под subj: Создали программу перевода с RUSSIAN <---> ENGLISH. И, чтобы проверить, берут фразу на русском, переводят на английский и тут же переводят обратно. Так вот, исходная фраза: "Дух силен, а плоть слаба" результат: "Спирт крепок, а мясо протухло" Всего-всего, Janik. -+- GoldED 2.40+ + Origin: Девятая (1001b) ночь Шехерезады. (2:5020/149.5) ============================================================================= Hi, All! Cheers, Basil (The Edifying Cat) --- GoldED 2.41 * Origin: And our origin has been struck by lightninig (FIDO 2:5020/50.40)
