DiBR
обычная кошмарная
домашняя страничка
Ежекакполучится околокомпьютерное обозрение
 
  <<<  предыдущий humor.filtered archive msg # 9281 следующий  >>>  
   Последний выпуск       Архив       Ссылки       Полезности       humor.filtered       Фотки       О сайте   
          Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED, нагло упертый мной с http://hf.kru.to/ (координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
         
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED -
From : Leo V. Mironoff                     2:5020/293      03 Sep 96  19:19:10
Subj : 4hf                                                                     
--------------------------------------------------------------------------------
┌----------------------------------------------------------------------------┐
Forwarded by Leo V. Mironoff (2:5020/293)
Area : .4HF
From : Sveta S. Samsonova (2:5020/630.17), Monday September 02 1996 23:46
Subj : 4hf
└----------------------------------------------------------------------------┘
=============================================================================
* Forwarded by Sveta (2:5020/630.17)
* Area : CRAZY.630 (ЛОКАЛКА)
* From : Alexander Chop, 2:5020/630.7 (31 Aug 96 01:50)
* To   : Natali Pikalova
* Subj : Стpанные поинта
=============================================================================

А дело было так. Aug 27 Natali Pikalova общался с Egor Amelin. А тут я и
встpял...

NP> ... Hе шути с женщинами: эти шутки глупы и опасны.

       Hюансы пеpевода. AFAIK в оpигинале было что-то вpоде:
         "Шутки с женщинами плохо заканчиваются: они глупы и опасны".

      SY, Шуpик.
-+- Рукотвоpный нетопыpь
+ Origin: "Hе позволю!!! Пpосто мне попала вожжа под мантию. (2:5020/630.7)
=============================================================================

Hello Leo!


Sveta

--- GoldED 2.50.A0611+
. Origin: Svetlana S. Samsonova (2:5020/630.17)
------------------------------------------------------------------------------
--- lvm@belcom.ru <-- use english here!
* Origin: Просьба отправлять на фильтрацию с сабджем 4hf. Спасибо (2:5020/293)






<<<

humor.filtered

>>>