Эх, история наша....
Государственное издательство художественной литературы выпустило новым изданием книгу "Крылатые слова" по толкованию С. Максимова. В книге дается такое "объяснение" некоторых старых русских выражений, которое совершенно недопустимо и может принести вред нашей партии и государству.
Так, к распространенному русскому выражению "собаку съел" ( стр. 194-195) дается следующее пояснение : " ...настоящую собачину едят только небрезгливые китацы...."
Далее говорится, что в России считается позорным и недопустимым потребление собачьего мяса
Подобное "толкование" может лишь оскорблять национальные чувства китайского народа, часть которого ( на юге) потребляет мясо собак.
В книге имеется и ряд других положений, совершенно противоречащих основным понятиям марксистко-ленинской идеологии ( стр. 365-366 и др.)
Было бы целесообразно дать указание Главлиту о немедленном изъятии книги из обращения, а также поручить Отделу пропаганды и агитации и Отделу ЦК КПСС по связям с иностранными компартиями расследовать вопрос об издании книги.
Б. Пономарев

8 апреля 1955 г.