From:	rumantick	Picture to use: (default) :-P Angry Boared Brain Disgusted Greedy Ka-boom? Love Me-self Oooops Pepper pic#100518089 Sad Sorry Wow! WTF А я маленькая сволочь Вот тебе! Гитара Готовлю Довольный Замолкаю Зима Колдун МОЁ! Мы! Ну-ну... Победа! Хм... Ы-ы-ы! Я Я (с Рождеством) Я вас алё...
Subject:
Message:
Repost to Settings	Facebook ( Choose a pic ) Twitter Choose a thumbnail 1/2 No thumbnail
	Check spelling and preview Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.

Тростниковая рыба-бык (alien_stone) wrote in kitchen_nax, @ 2004-05-17 17:22:00

(27 comments) - (Post a new comment)

catilina 2004-05-17 05:37 pm (local) (link) Петрушка (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 05:39 pm (local) (link) мдя... а то у нас своей петрушки не хватает... лана:-) проверим ее итальянску сестру в блюдах:-) (Reply to this) (Parent)

chi_mera 2004-05-17 05:40 pm (local) (link) Петрушка это. Ногами бить не буду, но головой удрученно покачаю. Специально проверила - поиск в yandex.ru выдает на гора на первой же странице правильный ответ в нескольких вариациях ( в виде разговорника, в виде странички "Овощи на иностранных языках" и т.д.) (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 05:40 pm (local) (link) сорри. ушла в Яндех (Reply to this) (Parent)

_dp_ 2004-05-17 05:47 pm (local) (link) Вот, кстати, гениальная страница - куча специй на куче языков: http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/navig_welcome.html (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 05:51 pm (local) (link) спасибо! :-) эх.. кого б заслать куда-нить в Иран... (Reply to this) (Parent) (Thread)

_dp_ 2004-05-17 05:54 pm (local) (link) Угу; западным путём в Индию :) (Reply to this) (Parent)

vreditel 2004-05-17 06:07 pm (local) (link) есть еще одна пряность, которую я не могу перевести на русский уже 7 лет - majorano. Нихто не знает шо за зверь? (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:09 pm (local) (link) все-все.. забили уже до полусмерти. /удалить чтоль пост/ (Reply to this) (Parent) (Thread)

vreditel 2004-05-17 06:14 pm (local) (link) нет, нет, дайте еще поглумиться:))) (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:17 pm (local) (link) поглумитесь! может, спросить скока майонеза лить в шашлыки? :-) (Reply to this) (Parent) (Thread)

vreditel 2004-05-17 06:18 pm (local) (link) не, хорошего понемногу, а то на завтра ничего не останется:) (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:21 pm (local) (link) эмм.. чтоб еще спросить то.. а то не до конца как-то... завтра.. завтра будет другой день и другая я (Reply to this) (Parent)

vreditel 2004-05-17 06:16 pm (local) (link) кстати, могу помочь с переводом текста на итальяно: "priprava dlja pizza" (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:22 pm (local) (link) прошу! переведите:-) а то несильна в языках!!! (Reply to this) (Parent) (Thread)

vreditel 2004-05-17 06:23 pm (local) (link) это по-итальянски будет: "примите факс пожалуйста" (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:27 pm (local) (link) обалдеть... никогда бы не подумала... век живи - век учись... только вот какое это отношение имеет к кулинарии? (Reply to this) (Parent) (Thread)

vreditel 2004-05-17 06:31 pm (local) (link) Никакого. А вот итальянская фраза "метато эль факсо, перпечча эрера" - очень даже кулинарная. Обозначает совокупность пяти классических итальянских пряностей для пиццы: Кассия, гвоздика, бадьян, фенхель и сычуанский перец. (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-05-17 06:38 pm (local) (link) ну сычуанский перец-то стопудово народная итальянская пряность,ага... а если вместо гвоздики зиру положить - то еще лучше будет:-)более классически:-) (Reply to this) (Parent)

leona_doma 2004-05-17 07:14 pm (local) (link) Алёнк, орегано я в картофельное печенье и запеканки кладу, по-моему, на РуБорде в свое время постила рецепт... МоЯ любимаЯ специЯ. Не отдавай никому, отгоняй стервятникоффф от мешка! ;) (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-18 10:41 am (local) (link) ой.. да мои стервятники домашние черный перец от орегано не отличают... что их гонять:-) (Reply to this) (Parent) (Thread)

leona_doma 2004-05-18 12:03 pm (local) (link) Дык скурят же :))) (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-05-18 12:05 pm (local) (link) я им скурю! точно тогда сковородкой промеж глазных яблок получат! (Reply to this) (Parent)

ezhukas 2004-05-19 07:04 pm (local) (link) вот бы меня тоже кто мешками итальянских специй одаривал... только поэкзотнее, такие у нас тоже водятся :-) вас спасло от битья ногами, что вы не стали спрашивать, куда бы их теперь (шепотом)утилизировать... стра-а-а-ашное слово :-)) (Reply to this) (Thread)

alien_stone 2004-05-20 09:25 am (local) (link) а какие-такие экзотичские специи водятся в Италии? я увы лично там не была, и поросила об услуге человека весьма далекого от кулинарии... я б его еще раз попросила:-) а там глядишь и до (шепотом)утилизации недалеко:-) (Reply to this) (Parent) (Thread)

ezhukas 2004-06-01 07:12 pm (local) (link) предлагаю в отдельный пост разместить, только завтра, ок? :-) (Reply to this) (Parent) (Thread)

alien_stone 2004-06-02 09:26 am (local) (link) согласна-согласна! (Reply to this) (Parent)

---

(27 comments) - (Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Account | Site Map ]

меня тут одарили 3 мешками итальянских специй. с 2 все ясно боле-менее. а вот третий представитель итальянской флоры мне неизвестен. что это? И С ЧЕМ ЕГО ЕДЯТ? <font size="-2">(С надеждой в голосе - а может это марихуана итальянская???)</font>

Я так перевела
Origano - Орегано
Prezzemolo - ????
Basilico - Базилик


только не бейте ногами.