kitchen_nax: Не знаете случайно, где бы найти сайт, н

From:	rumantick	Picture to use:
Subject:
Message:
Repost to Settings	Facebook ( Choose a pic ) Twitter Choose a thumbnail 1/2 No thumbnail
	Check spelling and preview Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.

Не знаете случайно, где бы найти сайт, на котором были бы рецепты традиционной руской кухни, но на английском языке. Я переводить такое замучаюсь, а уже много кому пообещала рассказать.

(3 comments) - (Post a new comment)

nomiel
2004-11-04 10:36 am (local) (link)

Ну вот, например, или вот и далее на google.com по запросу "traditional russian recipes" ;)

(Reply to this)

Можешь попробовать это

arussian
2004-11-04 02:29 pm (local) (link)

http://www.russia-in-us.com/Cuisine/RX/
Там все на английском.

(Reply to this)

irina_hobben
2004-11-04 11:27 pm (local) (link)

А я бы все же скромно посоветовала переводить самой: особенно те рецепты, что многократно опробованы Вами на практике. Поверьте, это отдельное удовольствие, такой перевод. Почти такой же кайф, как это блюдо собственноручно готовить и на суд взыскательной публики представлять. Да и лишние упражнения с языком никогда и никому еще не помешали...
Да они разве в книгах или инете с таким смаком напишут, как мы это умеем?! С таким ароматом, вкусом, удалью?...
Дерзайте, право!

(Reply to this)

(3 comments) - (Post a new comment)