Сметана, Оливье и все-все-все :-)
Вот мы тут все про разные национальные кухни рассуждаем да опытом
делимся. А им, думаете, легко? Вот вы попробуйте в Италии, например,
сметану найти или в Японии свеклу! Чудеса изобретательности должны
проявлять наши люди, чтобы накормить их там борщом :-) Свекла - она
свекла и есть, тут уж ничего не попишешь, про сметану девчата говорят,
что каким-то йогуртом несладким пытаются заменять. Но вы не думайте, что
итальянцы совсем-совсем не знают, что такое сметана :-) На купленном
несколько лет назад в Риме CD под названием
Il PC in cucina есть раздел "Соусы". И есть соус "Сметана". Щас я вас научу, как надо делать сметану,
приготовьтесь (цитируется дословно):
Соус «Сметана»
1 л свежих сливок – 150 мл маскарпоне – 2 лимона.
Слегка взбить сливки, добавить к ним маскарпоне и сок лимонов. Оставить часа на два. (Перевод с итальянского - Бегемотов)
Или
вот еще про салаты прикольно. Наш любимый "Оливье" :-) Конечно,
названия такого итальянцы не знают, то, что продается у них в кулинариях
и т.п., называетя
Insalata Russa -
"русский салат", подозрительно напоминает совецкий "Оливье", только еще
страшнее. В диком кол-ве майонеза плавают жалкие кусочки отварной
моркови и картошки. Может еще что-то, но видно невооруженным глазом
только это, исследовать более подробно желания не вызывало. А однажды
Бегемотов решил приготовить итальянцам "Оливье" так, как готовят у нас.
Первая реакция итальянца: "Слушай, а почему у тебя здесь так мало
майонеза?" :-)
[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Account | Site Map ]