Alex ([info]portnoy) wrote in [info]kitchen_nax,
@ 2005-02-10 12:19:00

Previous Entry  Add to memories!  Share this!  Track This  Report as Adult  Next Entry

Entry tags:Посоветоваться, Рыба, Рыба речная, Технология, Фарш

Фаршированная рыба
На досуге возникло желание приготовить фаршированную рыбу по традиционномму еврейскому рецепту.
В тырнете был найден вот такой вариант - Классическая фаршированная рыба (блюдо ашкеназов)


1 кг филе из 2-3 сортов рыбы, например, карпа, сига, щуки, пикши или трески

2 яйца, 120 мл холодной воды, 2-3 ст. ложки муки из мацы среднего помола, 1-3 ст. ложки сахара, рыбный бульон, 2-3 головки репчатого лука, 3 моркови, 1-2 щепотки молотой корицы, соль и молотый черный перец, хрен и свекла для сервировки

1. Положите рыбное филе на тарелку, посыпьте солью и поставьте на 1 час в холодильник. Тщательно промойте рыбу, положите в процессор или блендер и измельчите.

2. Положите рыбный фарш в миску, добавьте яйца и перемешайте. Затем постепенно влейте воду. Добавьте муку из мацы, сахар и перец. Взбейте фарш. Он должен стать легким и воздушным. Закройте миску крышкой и поставьте в холодильник на 1 час.

3. Возьмите 1-3 столовые ложки смеси и скатайте из нее влажными руками шар. Скатайте шары из оставшегося фарша.

4. Возьмите большую кастрюлю, доведите в ней до кипения рыбный бульон, уменьшите огонь и кладите в бульон рыбные шарики. Вновь доведите бульон до кипения и варите шарики 1 час. (Если возникнет необходимость, доливайте во время варки воды, чтобы шарики были полностью покрыты жидкостью.)

5. Положите в бульон репчатый лук, морковь, корицы и еще немного сахара. Варите без крышки минут 45-60. По мере необходимости добавляйте воду, чтобы шарики были полностью покрыты жидкостью.

6. Слегка остудите рыбные шарики, а затем выньте их из жидкости. На стол подавайте теплыми или холодными с хреном и свеклой.


Который был успешно опробован.
Однако память подсказывает, что в-детстве-у-бабушки :) было иначе (сами рыбные "тефтельки" были завернуты в рыбью кожу и вместе с рыбой варились еще и овощи картошка-моркошка, потом все это сильно охлаждалось и подавалось в эдаком студне из рыбного бульона), в связи с чем вопрос:
не подскажут ли господа Кулинары, в какую сторону поискать вариации на тему ?

Заранее блаадарен.


(22 comments) - (Post a new comment)


[info]stalic
2005-02-10 10:56 am (local) (link) Track This
Есть разные варианты. И приведённый Вами, и тот, что бабушка готовила и есть вариант, где фаршируют шкуру от целой рыбины. Видимо, все имеют равное право на существование.

(Reply to this) (Thread)


[info]portnoy
2005-02-10 11:20 am (local) (link) Track This
Это понятно. Собственно, вопрос же не в том, что ищется самый-правильный-рецепт, а ищутся заслуживающие доверия ресурсы, где могут быть более другие вариации рецепта :-)
Поиск в сети порой подкидывает весьма забавные вещи, вроде рецептов со свиным салом в разделе "еврейская кухня" и не хотелось бы напороться на что-то такое по незнанию.

(Reply to this) (Parent)

Не претендуя на звание "классический"
[info]nosoroja
2005-02-10 11:24 am (local) (link) Track This
1. Нужно не филе, а настоящая рыба. Кости, плавники закладываются на дно кастрюли для наваристости. Шкуркой оборачиваются котлетки, как у вашей бабушки.
2. Лука нужно столько-же, сколько и рыбы, шелуху от лука не выбрасывать, а варить вместе с рыбой, она дает золотистый цвет. Я очень рекомендую его потушить до янтарного цвета, прежде, чем добавлять в фарш.
3. Очень смущает мука и то, что вода льется прямо в фарш, гораздо привычнее сухая булочка или маца, предварительно замоченные в воде.
4. Еще смущает блендер, я рублю фарш с луком руками, если совсем нет времени, то комбайн на самых низких оборотах, внимательно следя, чтобы фарш не превратился в размазню. Мама перекручивает все это счастье на мясорубке, на мой взгляд у меня лучше.
5. Варю я совсем не так. На дно закладываю кости, сверху луковую шелуху, Потом слоями, пока рыба не кончится. Слой луковых колечек, слой котлет, слой нарезанной пластиками свеклы и моркови. Добавляю кипяток, соль, лаврушка, перец горошек, когда опять закипит. Очень странно было видеть корицу в рецепте, мне кажется она с рыбой не очень, но это дело вкуса.

(Reply to this) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]portnoy
2005-02-10 12:03 pm (local) (link) Track This
есть подозрение, что филе - это уже для упрощения
фарш - да, крутил мясорубкой, собираюсь попробовать порубить ножом.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]lenkal
2005-02-10 02:48 pm (local) (link) Track This
Pravil'no Vas vse smushaet, no dazhe kotletki obernutie shkuroy. eto nikakaya ne farshirovannaya riba, a kotletki iz ribi. Farshirovannaya riba eto kogda v ribu kladut farsh. I vot tut uzhe est' varianti (s kostyami, bez kostey, napolnyayut farshem kozhu i t.d.).
Ya rezhu ribu na lomti (2-3 sm), poputno vitaskivaya vnutrennosti (ne vskrivat' bryuxo!). Tut vazhno zhelch ne razdavit'... Potom virezayu myaso mezhdu kozhey i kostyami v kazhdom lomte. Potom v myasorubku: eto ribnoe myaso + mnogo luka + mnogo zharennogo luka + razmochenniy xleb. V farsh dobavit' yayco, sol', perec. Napolnit' farshem lomti (a takzhe xvost i golovu).
Na dno kastryuli: sheluxa luka, kruzhochki morkovi, svekli (svekrov' sveklu ne kladet). Vsem etim perelozhit' i kuski ribi. Sverxu tozhe mnogo vsego etogo i kol'ca repchatogo luka tozhe tuda. Zalit' kipyatkom. Varit' dolgo. Ochen'. Bez krishki. Posle pervogo chasa mozhno nachat' solit' i perchit'. Xorosho bi povarit' chasa 4-5. Nekotorie dobavlyayut nemnogo uksusa, chtob kosti stali SOVSEM myagkimi, ya ne lyublyu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]nechaman
2005-02-10 07:26 pm (local) (link) Track This
Советую держаться этого варианта, хоть он и на транстлите.
Я тлдько лук не жарю никогда.
И перца побольше.

А вместо хлеба в Песах можно мацовую муку.
Вот. Хотела сама про рыбу написать, но уж теперь нет, не стану.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]lenkal
2005-02-10 08:12 pm (local) (link) Track This
Nu ne umeyu ya po russki... Nu i chto teper'... No vse ravno, Natasha, spasibo.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]nechaman
2005-02-10 08:50 pm (local) (link) Track This
Так там же ниже - есть ссылка на транслит.

(Reply to this) (Parent)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]alis_0025
2005-02-10 08:34 pm (local) (link) Track This
Можно Вас попросить все же написать? Это на самом деле очень увлекательная тема..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Не претендуя на звание "классический"
[info]nechaman
2005-02-10 09:19 pm (local) (link) Track This
О, спасибо за высокую оцненку.
Я подумаю. Я просто не решаюсь. Не то, чтобы у меня выходила особо вкусная фаршированная рыба, просто это как-то больше чем блюдо, это в некотором роде символ, вот и не так просто выразить к нему свое отношение в патетику не удариться и все же что-то передать.
Попробую. Но без претензий потом, так как никаких особых откровений не будет.

(Reply to this) (Parent)


[info]2_in_1
2005-02-10 02:54 pm (local) (link) Track This
маца в молоке,фарш в шкуре,целиком снятой с рыбы ,"перекручивать" в мясорубке через "крупный" нож (фарш не должен быть слизью),сверху -морковь,лук и картофель , в бульон - лавровый лист и горошины перца (после закипания- выловить немедленно)
разрезать уже на блюде
так делали мои бобес

(Reply to this) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]portnoy
2005-02-10 02:58 pm (local) (link) Track This
хм.. маца в молоке - а это интересно

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]lenkal
2005-02-10 03:02 pm (local) (link) Track This
No ne udobno. Togda pridetsya vsyu ribu delat' v molochnoy posude i podavat' ee k molochnoy trapeze... :(

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]portnoy
2005-02-10 03:05 pm (local) (link) Track This
естественно, но как кариант - интересно
а настроения - они разные бывают :)

(Reply to this) (Parent)

Re: Reply to your post...
[info]2_in_1
2005-02-10 03:09 pm (local) (link) Track This
это только в том случае неудобно,если Вы соблюдаете кошрут

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]lenkal
2005-02-10 03:15 pm (local) (link) Track This
No mi zhe govorim o "KLASSICHESKOY" farshirovannoy ribe, a kak zhe tut bez koshruta???

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]vreditel
2005-02-10 05:21 pm (local) (link) Track This
http://www.translit.ru/ вот, не мучайтесь

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]lenkal
2005-02-10 08:13 pm (local) (link) Track This
I na Macintoshe rabotaet?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]alis_0025
2005-02-10 08:39 pm (local) (link) Track This
И вот еще один, сама пользуюсь:

http://www.friends-forum.com/translit.php

Сайтов транслита в сети миллион, а транслит в русской конфе ничего кроме раздражения не вызовет

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: Reply to your post...
[info]lenkal
2005-02-11 03:10 am (local) (link) Track This
Spasibo! Ya nauchus' (navernyaka) i vernus' k vam (o, velikie kulinari) v novom, obrusevshem kachestve...

Vasha Lenka (diletantka).

(Reply to this) (Parent)

Re: Reply to your post...
[info]2_in_1
2005-02-10 08:48 pm (local) (link) Track This
ну как- нибудь
вот как-то так

(Reply to this) (Parent)


[info]pticeryba
2005-02-10 03:23 pm (local) (link) Track This
я снимаю шкуру целиком с рыбы (как чулок), подрезая плавники изнутри. Короче, без дырок должна быть шкурка. Фарш лучше рубленый чем через мясорубку. В фарш добавляю немного хлеба, яйцо, соль-перец. Мелко-мелко порезаный (или через мясорубку) лук. Есть вариант, когда лук предварительно обжаривается. если рыба сухая (щука), добавить растительного масла без запаха.
Шкурку набивать не туго, а то лопнет при варке. Обычно остается фарш, из которого я делаю фрикадельки и варю в этой же посуде.
Едем дальше. сначала отваривается голова и кости (хорошо так отваривается, с часок). Туда же хорошо положить луковую шелуху. Потом бульон процедить, залить им уложеную в кастрюлю рыбу. У меня для этого специальная рыбная кастрюля с решеткой на дне.
В обсчем залили рыбку, положили морковь колечками, свеклу палочками (немного, а то слишком красно будет), лук.
И варится вся история на очень маленьком огне (штоб не кипела!).

По поводу метода (целая рыба или фрикадельки).
В польских штетлах уже последние лет 200 делали фрикадельки, называя их по традиции все равно гефилте фиш. Сведения из первых рук.

(Reply to this)


(22 comments) - (Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Account | Site Map ]