|
|
На Ars Technica (воистину неисчерпаемый ресурс) - руководство по сборке своего собственного компьютера.
Ну, обычного Intel-based PC, но своими руками - многие слышали, что это "это не сложнее конструктора LEGO",
но с первой попытки разобраться во всех этих платах, "камнях", "мозгах", коннекторах и терминаторах -
тяжеловато. Для этого и предназначен сей guide.
Но больше всего там мне понравился disclaimer. Ну, начало стандартное, но вот потом... Приблизительный перевод ниже:
"В то время как такая работа интересна и полезна, вы можете причинить серьезный вред своему
компьютеру или себе, если будете неосторожны. Заземляйтесь все время, чтобы избежать вреда
своему "железу". Ars Technica не несет ответственности, если вы все испортите и сломаете
что-нибудь или поджарите себя электричеством. Более того, AT не может нести ответственность в том
случае, если созданный вами с использованием этой информации компьютер будет использован в злобных
целях, типа завоевания мира, создания "Матрицы", гигантских ящериц или почти неостанавливаемых
роботов из жидкого металла. В случае какого-либо апокалиптического события, явившегося следствием информации,
опубликованной в этой статье, мы хотели бы быть первыми, указывшими новым правителям, что именно мы,
Ars Technica, помогли им в этом, и просить особого отношения в Новом Порядке Мира. Мы, Ars Techica
всегда открыты к новым изменениям, и скоро надеемся перейти от компьютеров к игровым телеприставкам.
Ну да, действительно, мы уже сейчас переключаемся на обзоры Dreancast и Playstation. Если это
не слишком круто - мы объявляем следующую неделю неделей "Age of Empires - 2". То есть -
всю следующую неделю - только новости об AoE2, и ничего более. Кстати, если вы всему этому верите - могу продать
вам S3 Virge всего за $200 - Quake3 Arena идет на ней просто классно. Нужен только специальный патч к OpenGL.
Есть на www.gullible.com. И просто для ясности наших будущих правителей -
то. что мы написали про готовность служить новым правителям - не шутка, и мы не будем продавать
вам никаких Virge'й. А, да, весь disclaimer вместе со всеми этими мелкими буквами был
безжалостно украден у Loonyboy at Blue's, и предоставлен вам ребенком с самым страшным вебсайтом в мире
и неким H-Dogg, чьи продолжающиеся приключения представлены на Onion".
Ни-ко-гда не пойду в переводчики. Надеюсь, я переврал смысл не слишком во многих местах.
| |
| |